| Главная » Статьи » Разбор песен Дяди Жени |
16 человек на сундук мертвеца
| "ДЯДЯ ЖЕНЯ "16 ЧЕЛОВЕК НА СУНДУК МЕРТВЕЦА" Это Дядя Женя. Шестой на восьмом Я мог бы всласть поиздеваться, пошинковав эту тему Поиметь оппонента и должное отдать КВНу Но суть в том, что симпатичен мне Nego, а его стиль весом И сильно увлекает та загадка, что оставил нам Стивенсон Великий капитан Флинт¹ был одноглаз и зелен ликом Он слился ногами с палубой² и по полгода мог не видеть земли Его имя звучало шёпотом даже в лондонском Сити И наводило озноб на всех от Ямайки до Филиппин 5 пинт дешёвого виски - вот весь дневной паёк капитана Ещё добавим, что на единственный глаз он был косой Болтали, что когда его посетила та, что в саване и с косой Он сутки гонял её по каюте, поучая веслом И выставил вон, лишь только когда она пошла на уступки Никто не знает, в чём была её обещания суть Однако внезапно улучшились ходовые качества шхуны³ А тело капитана стало неуязвимо для стилетов и пуль Ходили слухи, что Библией он пользовался только в гальюне⁴ И что каждые десять лет он должен был оплачивать какой-то должок Судачили о загадочном сундуке в капитанской каюте И что костлявая в саване была последняя из его шестнадцати жён Вообще, он был спец большой по этому делу И многие дочки Евы познали мощь капитанской елды Все, как одна, тяжелели и являли анацефалов⁵ на свет И в этом все видели деяние лукавого и знамение беды Однажды, в чаду кутежа, после удачной кампании⁶ Какой-то бывший негоциант обмолвился об его сундуке Ссылался на кодекс и давил на уважение к команде А Флинт в ответе сослался только на то, что сжимал в кулаке Дунул на свечи, сплюнул и с двух пистолетов В гущу ушатанной шайки пальнул наугад⁷ И молвил: "Чтоб вы не забывали, суки, с кем имеете дело, С сегодняшнего дня на этом судне объявляется ад!" Мешок на буйную голову и амулетом повязанный камень - Так вольные капитаны уходят в одиночное плавание В последней гавани нет маяка, да и надежда уже не маячит Лишь океан из неудачников сделает джентельменов удачи! Лишь океан из неудачников сделает джентельменов удачи! Лишь океан из неудачников сделает джентельменов удачи! Долгие месяцы "Месть её величества Анны"⁸ - Именно так капитан свою любимую шхуну назвал - Ловила течения, пассаты⁹ и носом секла океаны Уходя от погонь и нападая внезапно и шумно как шквал Но с того злополучного дня с каждой полной луною Случалось такое, что даже боцман¹⁰ стал мямлить молитвы под нос Всё началось у Бостона, где двоих вахтенных¹¹ смыло волною А шхуна сама увалилась¹² и пошла на зюйд-ост В свете дальнейших событий всё это было довольно невинно Но многие всё понимали и чётко осознавали опасность И кое-кто уже знал, что за голову великого Флинта Обещают сто фунтов золотом колониальные власти А позже в Вест-Индии на одной из потаённых стоянок Пока пополнялись запасы, латались течи и налаживался такелаж¹³ Флинт с шестнадцатью из самых лучших членов команды Ушли в глубь суши, взвалив на спины свой бесценный багаж Минула неделя, он вышел на пляж, и под полной луною Особенно лютым казался капитанный оскал "А где остальные? Все те, кто ушёл в джунгли с тобою..." "Они оступились", - сказал он, - "подскользнулись, и упали со скал." И эти несложные, но жестокие и отважные люди Стояли молча живым воплощением мужества И я клянусь, что это была та самая секунда по сути Когда великий капитан узнал, что значит чувствовать ужас И вот настал он, тот ключевой момент в одиссее Когда даже сам cатана не в состоянии обеспечить везение Бич божий Флинт не хватался за ножны и не стал молить о спасении Но был низложен и на следующий день уже улыбаясь болтался на стеньге¹⁴ Мешок на буйную голову, и амулетом повязанный камень - Так вольные капитаны уходят в одиночное плавание В последней гавани нет маяка, да и надежда уже не маячит Лишь океан из неудачников сделает джентельменов удачи! Лишь океан из неудачников сделает джентельменов удачи! Лишь океан из неудачников сделает джентельменов удачи! *Sixteen men on a deadman's chest and I've been drinkin' from a broken cup...* Хэй-хэй-хэй! Либо идёшь на наше шоу, либо пошёл в жопу! На баке¹⁵ Долговязый Джон, и хоть для тебя это будет шоком Как Путь Шёлковый соединил восток с западом Мы соединяем дыхание океана с мощью атома¹⁶ и ужасом газавата Итс э кайнд оф мэджик Мы с Nego за**ашим не хуже, чем Вячеслав Малежик и Газманов Олежек Мы снега подадим тебе зимой в Новосибе Мы с неба на**нулись, и нас господь записал в ассасины В моём сундуке есть шестнадцать скелетов, как минимум Останки тех, кто взял ипотеку и вступил в хип-хоп кондоминиум Возьмёт вода их, дай им, дьявол, 7 футов под килем, Те, кто шутил ниже пояса, шуткуют ниже плиты могильной Мешок на голову и амулетом повязанный камень - Так вольные капитаны уходят в одиночное плавание В последней гавани нет маяка, да и надежда уже не маячит И даже баттл из неудачников не сделает джентельменов удачи! Шестнадцать умников на сундук с обыкновенным безумием На наши чаяния глупые отвечает нам Джа лишь Ведь сначала они тебя не замечают, потом смеются над тобой, Затем клюют, а в итоге ты побеждаешь¹⁷ ______________________ ¹ Капитан Флинт. История пирата Черной Бороды (Эдварда Тича), прототипа капитана Флинта. ² Палуба – верхняя часть корпуса, предохраняющая судно от попадания воды внутрь. ³ Шхуна – (англ. schooner) — тип парусного судна, имеющего не менее двух мачт с косыми парусами. Первые суда с шхунным такелажем появились еще в XVII веке в Голландии и Англии, но широкое применение шхуны получили в Америке. В XVII — XVIII веках были основными кораблями пиратов в Карибском море. ⁴ Гальюн – тубзик на корабле. ⁵ Анацефал – термин, введенный Стругацкими: «Урод, лишенный головного мозга и черепной коробки. Обыкновенно анацефалы умирают при рождении или несколько часов спустя». ⁶ Кампания – (мор.) период непрерывного плавания корабля (в старом военном флоте). ⁷ «Дунул на свечи, сплюнул и с двух пистолетов В гущу ушатанной шайки пальнул наугад» «Запершись с некоторыми членами экипажа в каюте, капитан палил по ним в темноте наудачу и как-то раз тяжело ранил в колено своего помощника Израэла Хэндса, ставшего прообразом одного из героев романа Р.Л.Стивенсона «Остров сокровищ». Он так и остался хромым на всю жизнь». (источник) ⁸ Месть ее величества Анны. «Queen Anne's Revenge» (традиционно принятый перевод – «Месть королевы Анны»). ⁹ Пассаты – устойчивые ветры в тропических широтах, преимущественно над океанами. ¹⁰ Боцман – член экипажа. В его обязанности входит поддержание исправного состояния корпуса, такелажа и палубных устройств судна, руководство общесудовыми работами, наблюдение за порядком и чистотой на судне. На крупных военных кораблях имеется один главный боцман и несколько боцманов. ¹¹ Вахтенный - матрос, несущий дежурство. ¹² Увалиться – изменить курс на менее крутой по отношению к ветру. ¹³ Такелаж – общее название всех снастей на судне. Делится на стоячий (штаги, ванты) и бегучий (брасы, шкоты). ¹⁴ Стеньга – часть судового рангоута, служащая продолжением верхнего конца мачты (Picture). ¹⁵ Бак – носовая часть палубы корабля. Баковый – член экипажа парусного судна, в чьи обязанности входит работа со стакселем и спинакером. ¹⁶ Мощь атома. Колоссальная мощь заложена в атоме любого вещества (статья в "Популярной Механике") ¹⁷ «Ведь сначала они тебя не замечают, потом смеются над тобой, Затем клюют, а в итоге ты побеждаешь» Перефразированное высказывание Махатмы Ганди: «Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь»." Разбор тут: http://mcsmilla.livejournal.com/23067.html | |
| Категория: Разбор песен Дяди Жени | Добавил: Администратор (01.04.2013) | |
| Просмотров: 1231 |
