________________________________

Уено и Асакуса – основные кварталы Тайто, одного из 23-х специальных районов Токио.
(на карте Тайто хорошо видно расположение Уено и Асакусы по отношению друг к другу).
Существует одноименная железнодорожная станция.

моси-моси. Японцы, отвечая по телефону, говорят «Моси-моси». Когда телефон вошел в жизнь японцев, они, отвечая на звонок, говорили «Ой, ой!» («Да, да!»). А тот, кто звонил, говорил при этом: «Охайо годзаймасу» («Добрый день»). Постепенно эти слова заменила скороговорка «Мосимасу, мосимасу» («Говорю, говорю»), которая с течением времени сократилась до нынешнего «Моси-моси».

патинко-слоты. Патинко – популярный в Японии игровой автомат, представляющий собой промежуточную форму между денежным игровым автоматом и вертикальным пинболом. В Японии существует примерно 16 тысяч залов патинко, которые регулярно посещают 15 млн японцев. Ежегодно они отдают около 300 миллиардов долларов на эту игру.

хокку лучшего поэта эпохи Эдо. Эпоха Эдо – исторический период Японии, время правления клана Токугава (1603—1868). Период Эдо — золотой век литературы и японской поэзии. Наиболее ярким представителем поэзии как периода Эдо, так и японской поэзии в целом многие считают Мацуо Басё.

Цукидзи. Рыбный рынок Цуки́дзи – один из крупнейших оптовых рынков рыбы и морепродуктов. Рынок находится в центральной части Токио и является главной достопримечательностью для иностранных туристов. На рынке продаётся более 2 тыс. тонн рыбы и морепродуктов в день.

Уено-Коен (официальное название - Ueno Onshi Kōen / 上野恩賜公園) – один из самых известных и посещаемых парков Токио. Именно в парке Уено был открыт первый в стране музей изобразительного искусства, устроен первый зоопарк. В четырех зданиях Национального музея хранятся ценнейшие образцы японского национального искусства. Здесь же находятся Национальный музей западного искусства, Фестиваль-холл, а также Токийский городской художественный музей, где устраиваются различные выставки. Значительную площадь занимает Государственный музей науки.
(Карта парка 1, карта парка 2)

На территории парка Уено (а также близлежащей одноименной железнодорожной станции) находят приют тысячи бездомных. Практически незаметные в других районах Токио, здесь они собираются в многочисленные группы, преимущественно вблизи прудов парка (ike, いけ).
(фотография 1, фотография 2)

твоя столица помнит буйство подземных духов. 1-го сентября 1923 года в Токио и окрестностях произошло крупнейшее землетрясение (7—9 баллов по шкале Рихтера). Почти половина города была разрушена, разразился сильный пожар. Жертвами стали около 90 000 человек.

газы сенсея Сёко – речь идет о зариновой атаке в Токийском метро, организованной Аум Синрикё в 1995 г.

ками – (яп. 神, «бог», «божество») сверхъестественные сущности. Согласно философии синтоизма, традиционной религии Японии, всё сущее (в т.ч. камни, деревья и пр.) на Земле в той или иной степени одушевлено, обожествлено: у каждой вещи есть свой дух, божество - ками. Некоторые ками являются духами местности, другие олицетворяют природные явления, являются покровителями семей и родов.

Синкансэн – знаменитая сверхскоростная сеть железных дорог Японии (яп. «новая магистраль», «новая колея»), ставшая не только символом японского экономического чуда, но и одним из его слагаемых. Первая линия, Токайдо-синкансэн, была открыта между Осакой и Токио в 1964 году. Кроме скорости, частоты и точности достоинством синкансэн является еще и безопасность, не имеющая аналогов в мире. За 40 с лишним лет эксплуатации системы в результате аварий не погиб ни один пассажир; поезд лишь однажды сошел с рельсов из-за сильного землетрясения, но и тогда обошлось без жертв.

Мы словно улитки, отважно ползущие к цели – аллюзия на знаменитое хайку Кобаяси Исса (1763-1828)."

Разбор тут: http://mcsmilla.livejournal.com/37638.html